자연과 사람(Human & Nature)

Help Me Make It Through The Night(이 밤을 함께 해주세요) ​ 작사, 작곡: 크리스 ​크리스토퍼슨(Kris Kristofferson) 1970. ​ 노래: 새미 스미스 (Sammi Smith) ​ ​ Take the ribbon from my hair Shake it loose and let it fall 내 머리의 리본을 잡고 풀어내려 주세요. Laying soft against your skin Like the shadows on the wall 벽에 비치는 그림자처럼 살며시 당신 살결에 (내 머릿결을) 늘어뜨려주세요​ Come and lay down by my side Till the early morning light 이른 아침 햇살이 비칠 때까지 이리로 와 내 곁에 누..

北國の春(키타구니노 하루) 作詞: いではく 作 曲: 遠藤 実 唄: 千 昌夫 1977. 4. 시라카바 아오조라 미나미카제 코부시사쿠 아노오카 白樺 靑空 南風 こぶしさく あの丘 자작나무 푸른 하늘 남쪽 바람에 목련이 피는 저 언덕 키타구니노 아아 키타구니노 하루 北國の ああ 北國の春 북녘 고향의 아아, 북녘 고향의 봄이여 키세층아 토카이데와 와카라나이 다로우토 季節が都會では わからないだろうと 계절의 흐름을 도시에서는 알 수 없을 거라고 토도이타 오후쿠로노 치이사나 츠츠미 とどいた おふくろの 小さな包み 보내주신 어머니의 자그마한 꾸러미 아노 후루사토에 카에로카나 카에로카나 あの故鄕へ かえろかな かえろかな 그 고향으로 돌아갈까나 돌아갈까나 유키도케 세세랑이 마루키바시 카라마츠노 멩아 후쿠 雪どけ せせらぎ 丸木橋..

夢追い酒(유메오이자케, 꿈을 쫓는 술) ​ 作詞: 星野 榮一 (호시노 에이이치) 作曲: 遠藤 實(엔도 미노루) ​ 唄: 渥美 二郎(이츠미 지로) 1978. 2. ​ 카나시사 망이라스 고노 사케오 悲しさまぎらす この 酒を 슬픔을 달래는 이 술을 ​ 다렝아 나즈케타 유메오이 자케토 誰が名付けた 夢追(ゆめお)い酒と 누가 말했나 꿈을 쫓는 술이라고​ 아나타 나제나제 와타시오 스테타 あなたなぜなぜ わたしを捨てた 당신 어째서어째서 나를 버렸나 ​ 민나 앙에테 츠쿠시타 소노 하테니 みんなあげて つくしたその果てに 모든 정성 바친 끝에 요루노 사카바데 히토리 나쿠 夜の酒場で ひとり泣く 깊은 밤 술집에서 외로이 우네​ ​ 시누마데 잇쇼토 신지테타 死ぬまで一緖と 信じてた 죽을 때까지 함께 할 것이라 믿은 와타시 바카데스 바..